-
1 pissed as a newt
Австралийский сленг: мертвецки пьяный, пьяный в стельку -
2 pissed as a newt
пьяный в стельку, мертвецки пьяный -
3 pissed as a newt
пьяный в стельку, мертвецки пьяный -
4 pissed as a newt
küfelik, zom -
5 pissed
tr[pɪst]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpissed off SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cabreado,-apɪstadjective (sl)a) (AmE) ( fed up) cabreado (fam), encabronado (Esp, Méx vulg), choreado (Chi fam)I'm really pissed at her — estoy cabreado con ella (fam), me tiene harto (fam), me tiene podrido (RPl fam)
b) ( drunk) (BrE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam)[pɪst]ADJ1)to be pissed — (Brit) (=drunk) estar mamado **
to be as pissed as a newt or a fart, be pissed out of one's mind — tener un buen pedo **, estar (borracho) como una cuba *
2) (US)to be pissed (at sth/sb) — (=angry) estar cabreado (por algo/con algn) **, estar de mala leche (por algo/con algn) ***
* * *[pɪst]adjective (sl)a) (AmE) ( fed up) cabreado (fam), encabronado (Esp, Méx vulg), choreado (Chi fam)I'm really pissed at her — estoy cabreado con ella (fam), me tiene harto (fam), me tiene podrido (RPl fam)
b) ( drunk) (BrE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam) -
6 newt
-
7 newt
newt [nju:t]Zoology triton m;∎ British very familiar pissed as a newt soûl comme une bourrique, beurré comme un petit lu -
8 pissed
adjective* * *[pɪst]adj (fam!)* * *[pɪst]adj (inf)I want to get pissed tonight — heute Abend besaufe ich mich (inf) or geb ich mir die Kante (sl)
2) (US: angry) stocksauer (inf)I'm so pissed — ich bin total sauer or angenervt (inf)
* * *pissed [pıst] adj vulg* * *adjective -
9 pissed
[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.)* * *pissed /pɪst/a. ( slang)1 (ingl.) ubriaco; sbronzo● ( slang) pissed as a newt (o pissed to the gills, pissed out of one's mind), ubriaco fradicio □ (volg.) pissed off, incavolato; incazzato (volg.): I'm pissed off waiting, mi sono rotto (le palle) d'aspettare; to get pissed off at sb., incavolarsi con q.* * *[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.) -
10 pissed
adj vulg sl1) esp BrEHe was so pissed he could hardly walk — Он так напился, что едва ходил
He's pissed as a fart, I tell you, I've seen that man arseholed in my time but never in this state — Он нажрался в дрезину, говорю тебе. Я видел его в хламе в свое время, но никогда в таком состоянии
2) AmEMan, I was pissed — Я рассвирепел, блин
-
11 pissed
adj. \/pɪst\/ ( vulgært)1) ( britisk) dritings, drita full, pære full2) (amer., slang) forbannetbe pissed off være forbannet -
12 pissed
adj. sl. 1. начукан, налокан; get pissed се начукува; pissed as a newt/fart; pissed out of one's mind мортус пијан2. amer. разнервиран; разочаран (at/with sb со/па некого) -
13 pissed
[pɪst]прил.; груб.1) брит.; = pissed-up пьяный, напившийсяSyn:2) амер. злой, сердитый, недовольныйSyn: -
14 newt
noun[Wasser]molch, der* * *[nju:t](a type of small animal which lives on land and in water.) der Wassermolch* * *[nju:t, AM nu:t, ˈnju:t]n Wassermolch m* * *[njuːt]nWassermolch mas pissed as a newt ( Brit inf ) — voll wie eine Strandhaubitze (inf), stockbesoffen (inf)
* * ** * *noun[Wasser]molch, der* * *n.Wassermolch m. -
15 pissed
[pɪst] adj(fam!) -
16 pissed
pissed [pɪst]∎ to get pissed se soûler ou se péter la gueule;∎ as pissed as a fart or a newt, pissed out of one's head or mind bourré comme un coing, plein comme une barrique∎ to be pissed être fumasse;∎ I was pretty pissed about it ça m'a vraiment foutu en rogne;∎ to be pissed at sb/about sth être en pétard contre qn/à cause de qch;∎ to be pissed with sb/sth (have had enough of) en avoir ras le bol de qn/qch -
17 newt
nju:t(a type of small animal which lives on land and in water.) tritóntr[njʊːt]1 tritón nombre masculinonewt ['nu:t, 'nju:t] n: tritón mn.• tritón s.m.nuːt, njuːtnoun tritón m[njuːt]N tritón m ; pissed* * *[nuːt, njuːt]noun tritón m -
18 dut gibi
blind drunk, as pissed as a newt -
19 dut gibi olmak
to be as pissed as a newt -
20 Leyla olmak
to be as pissed as a newt
См. также в других словарях:
(as) pissed as a newt — (as) pissed as a ˈnewt idiom (BrE) very drunk Main entry: ↑pissedidiom … Useful english dictionary
pissed as a newt — adjective Drunk to the point of incapacity, inebriated. Syn: paralytic … Wiktionary
pissed — [pıst] adj [not before noun] informal 1.) BrE drunk ▪ They rolled in pissed at three in the morning. pissed as a newt/pissed out of your head (=extremely drunk) 2.) AmE ↑pissed off … Dictionary of contemporary English
pissed — adjective 1 BrE spoken drunk: They rolled in pissed at three in the morning. | pissed as a newt/pissed out of your head (=extremely drunk) 2 AmE spoken an impolite word meaning annoyed, disappointed, or unhappy: Oh God, I m really pissed, I… … Longman dictionary of contemporary English
pissed — • unlike the American version of the word (which means annoyed ), this is the most common slang term for being drunk. Other variants are pissed up , pissed as arseholes , pissed as a fart , pissed as a newt etc … Londonisms dictionary
pissed — /pɪst / (say pist) Colloquial (taboo) –adjective 1. drunk. 2. disgruntled; irritated; thoroughly discontent: I was really pissed when she got the job instead of me. –phrase 3. pissed as a newt (or parrot), extremely drunk. 4. pissed off,… …
pissed* — 1. Drunk. Also numerous expressions, e.g. pissed as a newt, pissed up to the eyebrows Very drunk. 2. pissed on from a great height Severely reprimanded … A concise dictionary of English slang
newt — noun a small lizard like amphibian in the family Salamandridae that lives in the water as an adult. Syn: salamander, eft See Also: pissed as a newt … Wiktionary
As pissed as a newt — drunk … Dictionary of Australian slang
as pissed as a newt — Australian Slang drunk … English dialects glossary
pissed as a coot /fart /newt — Phrs. Very drunk … English slang and colloquialisms